À la lecture du dialogue entre Yossef et ses frères, qui se déroule sur plusieurs dizaines de versets, nous pouvons déceler le décalage entre le récit tel qu’il se présente à nous, chaque année, à chaque fois, qui met en exergue l’objet de la querelle fraternelle et son aboutissement en fraternité. Tout se passe comme si les frères savent et ne savent pas qui ils sont et ce qu’ils doivent faire ou non.